Beskriiwang

BeskriiwangSigillum iudicum Selandiarum Frisiae.jpg	Deutsch: Siegel des Upstalsboom-Bundes (1324) Frysk: Segel fan it ferbûn fan de Upstalbeam (1324) Latina: Sigillum iudicum Selandiarum Frisiae (1324): His signis vota sua reddit Frisia tota cui cum pleb pia sit clemens virgo Maria. Nederlands: Zegel van het verbond van de Opstalboom (1324)
Dootem	1871
Kwel	W. Eekhoff, Friesche oudheden, Leeuwarden: Kuipers 1875.
Skriiwer of Konstler	Albert Martin (1827-1900)
Ferloof (Hü det datei brükt woort)	Public domainPublic domainfalsefalse Dieses Werk ist gemeinfrei, weil seine urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist. Dies gilt für das Herkunftsland des Werks und alle weiteren Staaten mit einer gesetzlichen Schutzfrist von 70 oder weniger Jahren nach dem Tod des Urhebers. Parallel zu dieser Lizenz muss auch ein Lizenzbaustein für die United States public domain gesetzt werden, um anzuzeigen, dass dieses Werk auch in den Vereinigten Staaten gemeinfrei ist. Beachte bitte auch, dass einige wenige Länder eine Schutzfrist von mehr als 70 Jahren haben: in Mexiko sind es 100 Jahre, 95 in Jamaika, 80 in Kolumbien; Guatemala und Samoa haben jeweils 75 Jahre, Werke aus der Sowjetunion haben 74 Jahre Schutzfrist für bestimmte Autoren. Diese Datei ist eventuell nicht gemeinfrei in den genannten Ländern, die darüber hinaus nicht den Schutzfristenvergleich anwenden. Die Honduras hat eine allgemeine Schutzfrist von 75 Jahren, aber in diesem Land wird der Schutzfristenvergleich angewandt. Es wurde festgestellt, dass diese Datei frei von bekannten Beschränkungen durch das Urheberrecht ist, alle verbundenen und verwandten Rechte eingeschlossen. https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse

Deutsch: Siegel des Upstalsboom-Bundes

Die Umschrift lautet: His signis vota sua reddit Frisia tota cui cum pleb pia sit clemens virgo Maria.

Sehe auch: Dr. Hans-Peter Glimme - Das Siegel der Friesen

Nederlands: Zegel van het verbond van de Opstalboom

Het randschrift luidt: His signis vota sua reddit Frisia tota cui cum pleb pia sit clemens virgo Maria.
Vertaling: Met deze tekenen geeft heel Friesland zijn geloften weer aan welke het samen met het volk trouw moge zijn, o milde maagd Maria. (???)

Het zegel toont de getroonde en gekroonde maagd Maria met het kindeke Jezus op de schoot en een lelievormige scepter in de hand. Links van Maria staat een krijger met zwaard en schild, rechts van haar een krijger met lans en schild. Onder Maria zijn twee biddende figuren te zien.

Het zegel is gehecht aan een uitspraak uit 1324 ter beslechting van een geschil tussen de regering van de stad Bremen en de inwoners van Rustringerland.

Zie ook: Dr. Hans-Peter Glimme - Das Siegel der Friesen