Natsilingmiutut
 Tekst üüb Öömrang
|
Natsilingmiutut of Natsilingmiut spriakwiis (inu. Inuktitun, Nattiliŋmiutut ; ingels Natsilik, Netsilik,[1] Nattilik, Netsilingmiut, Natsilingmiutut ,[2] Nattilingmiutut ,[3] Nattiliŋmiutut[4] ) as en Waastkanada inuit spriakwiis uun Nunavut uun Kanada.
| Natsilingmiut | ||
|---|---|---|
|
Snaaket uun |
Kanada | |
| Spreegern | 2.000 | |
| Wedenskapelk iindialang |
| |
Spriakwiisen Bewerke
- Natsilik (inuit Nattilingmiutut; ingels Natsilik subdialect, Natsilik proper). Uun a Nunavut ᑕᓗᕐᔪᐊᑦ (Talurjuat/Spence Bay) an ᓇᐅᔭᑦ (Naujat/Repulse Bay) stääden. Fulken: Arvertormiut, Netsilingmiut, Kuungmiut
- Arviligjuaq (ingels Arviligjuaq subdialect). Uun a Nunavut ᐊᕐᕕᓕᒡᔪᐊᖅ (Arviligjuaq/Pelly Bay) stääd. Fulken: Arviligjuarmiut, Sinimiut
- Utkuhiksalik[5] (inuit Utkuhiksalingmiutitut; ingels Utkuhiksalik subdialect, Utkuhikhalik, Gjoa Haven dialect). Uun a Nunavut ᐅᖅᓱᖅᑑᖅ (Uqsuqtuuq/Gjoa Haven) но ᖃᒪᓂ‛ᑐᐊᖅ Qamani'tuaq (Baker Lake) stääd. Fulken: (?) Ahagmiut, (?) Hanningařuqmiut, (?) Ilivilermiut, Ugyulingmiut, Qeqertarmiut, Utkuhiksalingmiut (ingels Utkuhiksalik proper)
Inuit skraft Bewerke
Uastkanada inuit an latin buksteewer:
| kurt | lung | latiinsk | kurt | lung | latiinsk | kurt | lung | latiinsk | aanj | latiinsk | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ᐃ | ᐄ | i (ii) | ᐅ | ᐆ | u (uu) | ᐊ | ᐋ | a (aa) | ᐦ | h | |||
| ᐱ | ᐲ | pi | ᐳ | ᐴ | pu | ᐸ | ᐹ | pa | ᑉ | p | |||
| ᑎ | ᑏ | ti | ᑐ | ᑑ | tu | ᑕ | ᑖ | ta | ᑦ | t | |||
| ᑭ | ᑮ | ki | ᑯ | ᑰ | ku | ᑲ | ᑳ | ka | ᒃ | k | |||
| ᒋ | ᒌ | gi | ᒍ | ᒎ | gu | ᒐ | ᒑ | ga | ᒡ | g | |||
| ᒥ | ᒦ | mi | ᒧ | ᒨ | mu | ᒪ | ᒫ | ma | ᒻ | m | |||
| ᓂ | ᓃ | ni | ᓄ | ᓅ | nu | ᓇ | ᓈ | na | ᓐ | n | |||
| ᓯ | ᓰ | si | ᓱ | ᓲ | su | ᓴ | ᓵ | sa | ᔅ | s | |||
| ᓕ | ᓖ | li | ᓗ | ᓘ | lu | ᓚ | ᓛ | la | ᓪ | l | |||
| ᔨ | ᔩ | ji | ᔪ | ᔫ | ju | ᔭ | ᔮ | ja | ᔾ | j | |||
| ᕕ | ᕖ | vi | ᕗ | ᕘ | vu | ᕙ | ᕚ | va | ᕝ | v | |||
| ᕆ | ᕇ | ri | ᕈ | ᕉ | ru | ᕋ | ᕌ | ra | ᕐ | r | |||
| ᕿ | ᖀ | qi | ᖁ | ᖂ | qu | ᖃ | ᖄ | qa | ᖅ | q | |||
| ᖏ | ᖐ | ngi | ᖑ | ᖒ | ngu | ᖓ | ᖔ | nga | ᖕ | ng | |||
| ᙱ | ᙲ | nngi | ᙳ | ᙴ | nngu | ᙵ | ᙶ | nnga | ᖖ | nng | |||
| ᖠ | ᖡ | łi | ᖢ | ᖣ | łu | ᖤ | ᖥ | ła | ᖦ | ł |
üübtu natsilingmiut buksteewer:[6]
- š
- Uqšuqtuuq Gjoa Haven
- hikšik Urocitellus parryii
- mikšaanut auer
- ř /ɉ/ ( ᖬ řa ᖨ ři ᖪ řu ᖭ řaa ᖩ řii ᖫ řuu)
- ᐃᖨ iři uug (cf. Inuktitut ᐃᔨ iji)
- ᐅᒡᖪᒃ ugřuk biardselag (cf. Inuktitut ᐅᒡᔪᒃ ugjuq)
- ᑭᐅᖪᖅ kiuřuq hi/hat swaaret (cf. Inuktitut ᑭᐅᔪᖅ kiujuq)
- ᐊᐱᕆᖪᖅ apiriřuq hi/hat fraaget (cf. Inuktitut ᐊᐱᕆᔪᖅ apirijuq)
- ŋ
Ferglik mä Waast- an Uast-Kanada spriakwiisen Bewerke
Ferglik mä Inuinnaqtun an Nattiliŋmiut spriakwiisen üüb Waastkanada inuit spriak an Kivallirmiut, Aggurmiut (Nuurd-Qikiqtaaluk) an Uqqurmiut (Süüd-Qikiqtaaluk) spriakwiisen üüb Uastkanada inuit spriak:
| Inuinnaqtun | Nattiliŋmiut | Kivallirmiut | Aggurmiut (Nuurd-Qikiqtaaluk) |
Uqqurmiut (Süüd-Qikiqtaaluk) |
nuurdfresk (öömrang) |
| niriyuq | niriřuq | nirijuq | hi/hat at | ||
| ihumayuq | ihumařuq | ihumajuq | isumajuq | isumajuq | hi/hat seenkt |
| pingahut | piŋahut | pingahut | pingasut | pingasut | kniif |
| akhunaaq | akłunaaq | akłunaaq | akłunaaq | atsunaaq | riap |
| quana | qujanaqqutit | ma’na | qujannamiik | nakurmiik | tak |
| imannaq | iiq | nauk | aakka | aagga | nee, naan |
| hiqiniq | hiqiniq | hiqiniq | siqiniq | siqiniq | san |
| ublaaq | ublaaq | ublaaq | ullaaq | ullaaq | maaren |
| qablu | qablu | qablu | qallu | qallu | uugbriad |
Futnuuten Bewerke
- ↑ http://multitree.org/codes/ikt-net
- ↑ Preserving Inuit Dialects in Nunavut, January 2005. Archiwiaret faan det originool di 25. Jüüle 2011. Ufrepen di 23. August 2011.
- ↑ Teacher devises special syllabics for Nattilingmiutut. Archiwiaret faan det originool di 3. April 2012. Ufrepen di 23. August 2011.
- ↑ http://www.tusaalanga.ca
- ↑ Utkuhiksalingmiut Inuktitut Dictionary Project ᑐᑭᕐᑲᖅᑐᑦ ᐅᑦᑯᓯᒃᓴᓕᖕᒥᐅᑦ ᐅᕐᑲᐅᓯᖕᒋᑦ. Archiwiaret faan det originool di 8. Detsember 2012. Ufrepen di 23. August 2011.
- ↑ Why does Nattiliŋmiut have special letters?