Amrum.pngTekst üüb Öömrang


Persisk

Snaaket uun

Iran, Afghanistan, Tadschikistan, Usbekistan, Aserbaidschan,[1] Ruslun,[2][3] Bahrain, Irak
Spreegern 75 miljuunen mä mamenspriak, 50 miljuun tuliarden
Wedenskapelk
iindialang
Amtelk Stant
Amtsspriak faan IraanIraan Iraan (Fārsi)
AfghanistaanAfghanistaan Afghanistaan (Dari)
TadjikistaanTadjikistaan Tadjikistaan (Tādschikī)
Spriak-Ufkörtang
ISO 639-1:

fa

ISO 639-2: (B) per (T) fas
ISO 639-3:

fas


Det persisk spriak (زبان فارسی) as en spriak uun't süüdwaasten faan Aasien. Hat hiart tu a twiig faan a iraansk spriaken an sodenang tu't indogermaans. Hat as amtsspriak uun Iraan, Afghanistan an Tadschikistan.

Auersicht

SpriadkoordBewerke

 
Persisk woort ei bluas uun a Iraan snaaket, man uk uun naiberlunen. An ei aaltumaal uun Iraan snaake aran persisk.

Enkelt wurden uun ferglikBewerke

ualpersisk madelpersisk neipersisk ualgriichisk latiinsk schiisk ingelsk öömrang sweedsk litauisk
pitar pidar pedar ‏پدر patēr πατήρ pater Vater father (faader)* fa(de)r tėvas
mātar mād(ar) mādar ‏مادر mētēr μήτηρ mater Mutter mother (muuder)* mo(de)r motina
brātar brād(ar) barādar ‏برادر adelphos ἀδελφός frater Bruder brother bruder bro(de)r brolis
? ducht(ar) dochtar ‏دختر thygatēr θυγατήρ filia Tochter daughter doochter dotter dukra
nāman nām nām ‏نام onoma ὄνομα nomen Name name nööm namn vardas
martiya (Sterblicher) mard mard ‏مرد anēr ἀνήρ mortalis Mord murder muurd mord mirtingas (Sterblicher)
dadā-tanaiy dādan dādan ‏دادن didōmi δίδωμι dare geben give jiw/du giva/ge duoti
hischta-tanaiy awischtadan istādan ‏ايستادن histēmi ἵστημι sistere stehen stand stun ställa sig stoti
manā (mich) man (ich, mich) man (ich) ‏من eme ἐμέ me mich me (ich, mich) mi mig mane
pantscha pandsch pandsch ‏پنج pente πέντε quinque fünf five fiiw fem penki
hafta haft haft ‏هفت hepta ἑπτά septem sieben seven sööwen sju septyni
utā ud o ‏و kai καί et und and an och ir
rāsta rāst rāst ‏راست orthos ὀρθός rectus recht, richtig, rechts right rocht rätt,riktig(t),höger dešinė
yaug dschog dschok skōmma σκῶμμα iocus Jux joke spoos skämt juokas

* Det wurd hää en ööder bedüüdang üs uun't huuchschiisken.

SpriakwiisenBewerke

Iraan (Farsi)
  • Amtelk Persisk: فارسی رسمی, Fārsī-ye rasmī.
  • Skraftspriak: فارسی کتابی, Fārsī-ye ketābī.
  • Spriakwiis faan Teheran: لهجۀ تهرانی, lahǧe-ye tehrānī.
  • an do noch flook muar lokaal spriakwiisen.
Afghanistan (Dari)
  • Amtelk Spriakwiis: Dari, spriakwiis faan Kabul.
  • an flook lokaal spriakwiisen, diar muar det Farsi like.
  • Hazaragi, namt uf.

Luke uk diarBewerke

  Wikibooks Persisk (schiisk)
  Wikibooks Persisk (Wikijunior) (schiisk)
  Wikiquote: Persisk spreegwurden (schiisk)

FutnuutenBewerke

  1. Windfuhr, Gernot: The Iranian Languages, Routledge 2009, p. 418.
  2. H. Pilkington,"Islam in Post-Soviet Russia",Psychology Press, Nov 27, 2002. p. 27: "Among other indigenous peoples of Iranian origin were the Tats, the Talishes and the Kurds"
  3. T. M. Masti︠u︡gina, Lev Perepelkin, Vitaliĭ Vi͡a︡cheslavovich Naumkin, "An Ethnic History of Russia: Pre-Revolutionary Times to the Present",Greenwood Publishing Group, 1996 . p. 80:""The Iranian Peoples (Ossetians, Tajiks, Tats, Mountain Judaists)"