Anglonormans (Spriik)

Tekst üüb Fering

Det Anglonormans Spriik (üüb Anglonormans: franceis, fraunceis of romanz) wiar en Romaans spriik, wat det normaanen efter hör eroobering faan Ingelun uun't juar 1066 faan Frankrik mäbroocht. Det onerskääsd ham faan began uun faan't spriik faan det Île-de-France. Efter't skiasing faan dön Britisk Eilunen an't Normandie uun det ääder 13. juarhunert ging ham det Anglonormans widjer faan det festluns Fraansöösk wech, wat t. B. uun Geoffrey Chaucer sin beskriiwing faan't Prioresse uun a proloog faan dön Canterbury Tales tu a ütjdrük komt:

And Frensh she spak ful faire and fetisly After the scole of Stratford atte Bowe For Frensh of Paris was to hire unknowe (124–126).

An Fraansöösk spruch hat uu so gud an elegant Efter't oord faan Stratford atte Bowe Auer at Fraansöösk faan Pariis wiar tu ham ünbekäänd.

Tu a aanj faan det 14. juarhunert bleew anglonormans (an uk Latiins) at spriik faan det ingels hoof, at ferwalting an justiis. Uun't literatüür wurd det sant maden faan det 13. juarhunert faan det Madelingels ufliaset. Ian faan dön populeerst anglonormans skriiwer wiar Marie de France.

Wurden

Föl ingels wurden kaam faan't Anglonormans.

Ingels	Fering	Anglonormans	Fraansöösk
cabbage	kual	caboche	chou, caboche
candle	tualiglaacht	caundèle	chandelle
castle	borig	caste(l)	château
cauldron	grat sedel	caudron	chaudron
causeway	doom	cauchie	chaussée
catch	fang	cachi	chasser
fork	goobel	fouorque	fourche
garden	guard	gardin	jardin
kennel	hünjerhöske	kenil	chenil
wicket	letj dör	viquet	guichet
plank	plank	planque	planche, planque
pocket	skreep	pouquette	poche