Wikipedia

Nuurdfresk wurdenbuken

Nuurdfresk wurdenbuken
Nordfrasche uurdeböke
Nuurđfriisk Uurterboker

Interfresk - Interfrasch - Interfriisk

Bewerke
  1. V. Tams Jörgensen: Snaak friisk! - Interfriisk Leksikon., 132 s., Nordfriisk Instituut, Bräist 1977
  2. Alfred Boysen, Kurt Pohlmann: Sprækefæærer Tjüsch Frasch Weestfrasch. 45 s., aanj ferlach, 4. aplaag 1983

Nuurdfresk - Nordfrasch - Nuurđfriisk

Bewerke
  1. Nann Mungard: Eilunsfriisk Spraak an Wiis I (A-O)., 150 s., Verlag für nordfriesisches Heimatschrifttum, 1974
  • (online) Moritz Momme Nissen: Nordfriesisches Wörterbuch. Digitalisiaret iarst binj
  • (online) Moritz Momme Nissen: Nordfriesisches Wörterbuch. Digitalisiaret ööder binj
  • (online) Moritz Momme Nissen: Nordfriesisches Wörterbuch. Digitalisiaret traad binj

Söl'ring

Bewerke
  1. Kurt Pohlmann: Spraakföörer Dütsk Sölring Weestfriisk. 45 s., aanj ferlach, 1976
  2. Hermann Schmidt: Wörterbuch der Sylterfriesischen Sprache., 88 s., Söl'ring Foriining, 1969
  3. Hermann Schmidt: Wörterbuch Hochdeutsch/Sylterfriesisch. 64 s., Söl'ring Foriining, 1972
  4. Boy P. Möller: Söl'ring Uurterbok. 308 s., Sändig Reprints, Wiesbaden 1973 [1915]
  5. Birgit Kellner: Sölring Uurterbok. Wörterbuch der sylterfriesischen Sprache. 840 s., ISBN 3-925735-11-9. Söl‘ring Foriining e.V., Kairem/Söl 2006
  6. Erk-Uwe Schrahé: Deutsch-Söl’ring zum Söl’ring Uurterbok. Wörterbuch der Sylter Mundart von Boy P. Möller. 45 s., aanj ferlach, Raantem 1990
  7. Erk-Uwe Schrahé: Kleiner Sylter Sprachführer, Deutsch – Sölring/ Sylterfriesisch. Söl’ring Foriining, Kairem 2012
  • (online) Tanno Hüttenrauch en Michael Wehar: friisk.org Online Uurterbok Dütsk-Söl'ring

Fering - Öömrang

Bewerke
  1. Dr. J. Schmidt-Petersen: Wörterbuch und Sprachlehre der Nordfriesischen Sprache., 172 s., Sändig Reprints, Wiesbaden 1984 [1912]
  2. Chr. Johansen: Die Nordfriesische Sprache. 288 s., Sändig Reprints, Wiesbaden 1966 [1862]
  3. Ommo Wilts: Wurdenbuk för Feer an Oomram. 342 s., Verlag Jens Quedens, Oomram 1986
  4. Ommo Wilts: Sjiisk-öömrang Wurdenbuk. Grundwortschatz Deutsch-Friesisch. 96 s., Verlag Foto-Quedens, Oomram 1982
  5. Ommo Wilts: Tjiisk-Fering Wurdenbuk. Grundwortschatz Deutsch-Friesisch. 100 s., ISBN 3-88007-101-2,
    Verlag Nordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt 1982
  6. Reinhard Jannen: Deutsch-friesische Wörterliste deutsch-öömrang. efter Ommo Wilts 1986, manuskript Oomram 1991-1992
  7. Lorenz Friedrich M. Mechlenburg, ütjden faan Reinhard Jannen: Amrumer Wörterbuch. 312 s., Jens Quedens Ferlach, Oomram 1997
  8. Ommo Wilts: Wörterbuch Deutsch-Föhrer Friesisch. 468 s., Verlag Jens Quedens, Oomram 2011
  9. Ommo Wilts: Wörterbuch Deutsch-Amrumer Friesisch. 400 s., Verlag Jens Quedens, Oomram 2020
  10. Nordfriesische Wörterbuchstelle: Fering-Öömrang Wurdenbuk. 712 s., Wachholtz Verlag, Neumünster 2002
  11. Nickels Hinrichsen: Deutsch-Föhringer Wörterverzeichnis. ütjden faan Reinhard Jannen. 269 s., ISBN 978-3-924422-50-9, Verlag Jens Quedens, Oomram 1997
  12. Reinhard Jannen (ütjden): Die nordfriesische Sprache nach der Föhringer und Amrumer Mundart (1862). Wort- und Stellenregister zu Christian Johansen. 276 s., ISBN 3-924422-36-2, Verlag Jens Quedens, Oomram 1995
  13. Lorenz Friedrich M. Mechlenburg: Amrumer Wörterbuch. ütjden faan Reinhard Jannen, 312 s., ISBN 3-924422-51-6, Verlag Jens Quedens, Oomram 1997
  14. Volkert F. Faltings, Reinhard Jannen: Nei Fering-Öömrang Wurdenbuk. 1056 s., ISBN 978-3-96717-138-9. Husum Druck. Hüsem 2023.

Halunder

Bewerke
  1.   Wikisource: P. A. Oelrichs: Kleines Wörterbuch zur Erlernung der Helgolander Sprache. 
  2. Mina Borchert, Kurt Pohlmann: Spreekfeerer Diitsk Halunder Westfriisk., 45 s., aanj ferlach, 3. aplaag 1982

Halifreesk

Bewerke
  1. Jens Lorenzen: Deutsch-Halligfriesisch. 196 s., Nordfriisk Instituut, Bräist 1977

Wiringhiirder

Bewerke
  1. Peter Jensen: Wörterbuch der nordfriesischen Sprache der Wiedingharde. Sändig Reprints, Wiesbaden 1967 [1927/28]
  2. Bo Sjölin: Fuon 'aab' bit 'würm'. 94 s., Nordfriesische Wörterbuchstelle an der CAU, Kiel 1991
  3. Ommo Wilts (tuupsteld): Basiswörterbuch Deutsch-Friesisch. Wiedingharder Mundart. ütjden faan a Wiedingharder Friesenverein tuup mä't Nuurdfresk Wurdenbuksteed bi't uniwersiteet Kiil, 183 s., ISBN 3-7868-0514-8, Matthiesen Verlag Ingwert Paulsen jr., Hüsem 1998
  4. Adeline Petersen, Bo Sjölin, Alastair Walker an Ommo Wilts (tuupsteld): Freesk Uurdebuk. Wörterbuch der Wiedingharder Mundart. Ütjden faan't Nuurdfresk Wurdenbuksteed bi't uniwersiteet Kiil. 381 s., ISBN 3-529-04618-3, Wachholtz Verlag, Neumünster 1994

Frasch - Bökinghiirder - Mooring

Bewerke
  1. Erk Petersen: Deutsch-friesisches Wörterbuch. 94 s., Foriining for nationale Frashe, s.j. [1973]
  2. V. Tams Jörgensen: Frasch Tjüsch Dånsch Uurdebök. 116 s., 2. aplaag Nordfriisk Instituut, Bräist 1978
  3. Birgit Kellner: Deutsch-friesische Wörterliste. 266 s., CAU Kiel 1991
  4. Bo Sjölin, Alastair G. H. Walker, Ommo Wilts: Frasch uurdebök. 276 s., Karl Wachholtz Verlag, Neumünster 1988
  5. Basiswörterbuch Deutsch-Friesisch. Mooringer Mundart. ütjden faan a Friisk Foriining, Frasche Feriin for e Ååstermååre tuup mä't Nuurdfresk Wurdenbuksteed bi't uniwersiteet Kiil, 240 s., Verlag Andersen-Haus, Risem-Lunham 2000

Karhiirder

Bewerke

Gooshiirder

Bewerke
  1. V. Tams Jörgensen: Kleines friesisches Wörterbuch der nordergoesharder Mundart, 144 s., Nordfriisk Instituut, Bräist 1981
 
  Detdiar sidj as di 15. April 2021 uun det saamlang faan gud listen of portaalen apnimen wurden. Uun uugenblak jaft at diar 9 faan.
Faan „https://frr.wikipedia.org/w/index.php?title=Nuurdfresk_wurdenbuken&oldid=260572“