Alutiiq

Tekst üüb Öömrang

Alutiiq, Sugpiaq, Supik of Pazifik jupik (alu. Sugcestun, Sugtʼstun, Sugtestun of Alutiitstun ) as bütj Alaska jupik, Sibirisch jupik, Sirenik jupik an Naukan jupik ian faan jo fiiw jupik spriaken. Snaaket woort det faan amanbi 400 minsken fööraal uun Süüd-Alaska.

Alutiiq
Snaaket uun	USA (Alaska)
Spreegern	400
Wedenskapelk iindialang	Eskimo-aleutisk Eskimo Jupik Alutiiq
Spriak-Ufkörtang
ISO 639-2:	ypk
ISO 639-3:	ems

Waast-alutiiq

Uast-alutiiq

Spriakwiisen

• Waast-alutiiq (alu. Kaniagmiut; ingels Koniag Alutiiq, Koniag dialect, Alutiiq (sensu stricto))
  • Fäästääg-waast-alutiiq (ingels Koniag Alutiiq of Alaska Peninsula)
    • Ugaassarmiut (ingels Ugashik subdialect)
    • Katmai (ingels Katmai subdialect)
  • Eilun-waast-alutiiq (ingels Koniag Alutiiq of Kodiak Island)
    • Qik'rtarmiut Sugpiat of Qik'rtarmiut Alutiit
      • (ingels Southern subdialect). uun eilun Kodiak stääden Akhiok an Old Harbor.
      • (ingels Northern subdialect). uun eilun Kodiak stääden Karluk, Larsen Bay, Port lions, Ouzinkie an Кодиак.
    • Tangirnarmiut. uun Tangirnaq (Woody Island) eilun.
• Uast-alutiiq (ingels Chugach Alutiiq, Chugach dialect, Chugach Eskimo, Sugpiaq (sensu stricto))
  • Fäästääg-uast-alutiiq (ingels Chugach Alutiiq of Kenai Peninsula). Fulken: Unegkurmiut, Yalegmiut.
  • Eilun-uast-alutiiq (alu. Chugachigmiut; ingels Chugach Alutiiq of Prince William Sound, Chugach proper). Fulken: Tyanirmiut, Shuqlurmiut, Nutyirmiut, Palugvirmiut, Alukarmiut, Atyarmiut, Talitlarmiut, Kangirtlurmiut, Ugalakmiut.

Skraft

A

C

E

F

G

Gw

Hm

Hn

Hng

I

K

Kw

L

Ll

M

N

Ng

P

Q

R

.

S

T

U

V

W

Y

a

c

e

f

g

gw

hm

hn

hng

i

k

kw

l

ll

m

n

ng

p

q

r

R

s

t

u

v

w

y

Taalen

'Waast-alutiiq	Uast-alutiiq	nuurdfresk (öömrang)
allringuq / allriluq	all’inguq (Chenega) allringuq (Nanwalek, Port Graham)	1
mal’uk	atel’ek (Chenega) malruk / mall’uk (Nanwalek, Port Graham)	2
pingayun	pinga’an (Chenega) pingayun (Nanwalek, Port Graham)	3
staaman	staaman (Chenega, Nanwalek, Port Graham)	4
talliman	talliman (Chenega, Nanwalek, Port Graham)	5
arwilgen	arwinlen (Chenega) arwilgen (Nanwalek, Port Graham)	6
mallrungin	maquungwin (Chenega) mallruungin (Nanwalek, Port Graham)	7
inglulgen	inglulen (Chenega, Nanwalek, Port Graham)	8
qulnguyan	qulnguan (Chenega, Nanwalek, Port Graham)	9
qulen	qulen (Chenega, Nanwalek, Port Graham)	10

Muuner

Waast-Alutiiq	Uast-Alutiiq	nuurdfresk (öömrang)
Cuqllirpaaq Iraluq	.	Janewoore
Nanicqaaq Iraluq	Yaʼalungia’aq	Febrewoore
Kaignasqaq Iraluq	Ya’alullraaq	Maarts
Uqna’isurt’sqaaq Iraluq	Saqulegciq	April
Nikllit Iraluat	Maniit Ya’allua	Mei
Naut’staat Iraluat	Iqallugciq	Jüüne
.	.	Jüüle
Alaganat Iraluat	Uksuam Ya’allua	August
Qakiiyat Iraluat	Alusastuam Ya’allua	September
Kakegllum Iralua	.	Oktuuber
Quyawim Iralua	Kapkaanam Ya’allua	Nofember
Qanim Iralua	.	Deetsember

Ferwis efter bütjen

• Alutiiq Museum, Alutiiq Word of the Week Archives (Шунды пуксён пал алютик)
• John E. Smelcer, Alutiiq Noun Dictionary and Pronunciation Guide, Common Nouns in Prince William Sound and Kenai Peninsula Region Alutiiq (Excluding Kodiak Island) (Шунды ӝужан пал алютик)
• Chugachigmiut, Regional Culture and Language Program