Volkert Faltings

Tekst üüb Öömrang

Prof. Dr. Volkert F. Faltings (*12.04.1951 uun Klantem) as en nuurdfresken spriakwedenskapsmaan an direkter faan't Ferring Stiftang.

Heest dü ferlicht en smok bil faan
Volkert Faltings ?

Leewent

Faltings hää ham al üs skuuldring mä sin mamenspriak Fering befaadet an det letj bleed Breipot mä ütjden. Leeder hää hi spriaken studiaret an promowiaret. Hi as honoraarprofeser bi't uniwersiteet faan Flensborag.

Werken (ütjwool)

• Die Terminologie der älteren Weidewirtschaft auf den nordfriesischen Inseln Föhr und Amrum. Wortgeschichtliche und wortgeographische Studien zum inselnordfriesischen Wortschatz. Studien und Materialien veröffentlicht im Nordfriisk Instituut 18. Bräist [Bredstedt], 1983. [339 S.]
• Kleine Namenkunde für Föhr und Amrum. Hamburg, 1985. [77S.].
• Lorenz Conrad Peters (11.1.1885-30.7.1949). Sin kameede Oome Peetje ütj Ameerika an en ütjwool faan sin bekäändst liitjin an staken üüb riimen. Amrum, 1986. [Leben und literarisches Werk des Lorenz C. Peters; 162 S.].
• Ein Föhrer blickt zurück. Joachim Hinrichsens Lebenserinnerungen. Nordfriesische Lebensläufe 1. Bredstedt, 1988. [200 S.].
• Die Dingprotokolle der Westerharde Föhr und Amrum 1658-1671, Teil I. Quellen und Forschungen zur Geschichte Schleswig-Holsteins 95. Neumünster, 1990. [408 S.].
• Die Dingprotokolle der Westerharde Föhr und Amrum 1658-1671, Teil II. Quellen und Forschungen zur Geschichte Schleswig-Holsteins 99. Neumünster, 1992. [352 S.].
• Arfst Jens Arfsten. Fering Düntjin & Vertellen op Nieblumer Plattdütsch. Nuurdfresk Tekstbiblioteek (Nordfriesische Textbibliothek) 1. Amrum, 1993. [Leben und literarisches Werk des Arfst Jens Arfsten (1812-1899); 156 S.].
• Nordfriesische Grabhügelnamen mit anthroponymem Erstglied. Zur Form und Flexion älterer nordfriesischer Rufnamen. NOWELE Supplement 14. Odense, 1996. [176 S.].
• Dingprotokolle der Westerharde Föhr und Amrum 1658-1671, Teil III: Registerband. Quellen und Forschungen zur Geschichte Schleswig-Holsteins 113. Neumünster, 2003. [174 S.]
• Indiaanerteelen an öler eewentüüren. Husum, 2008 [97 S.; zur Übersetzbarkeit englischsprachiger Literatur ins Friesische anhand acht Kurzgeschichten von Ernest Hemingway]
• Johann Braren: Naamen Tjiddels sin dööntje. 2009. Quedens, Witjdün.
• Volkert F. Faltings: Etymologisches Wörterbuch der friesischen Adjektiva. 2010. De Gruyter, Berlin.
• Volkert F. Faltings: "En ai as en ai", saad a prääster ... 2012. Husum Druck, Husum.
• Fred von Hoerschelmann: Det skap Esperanza. 2014. Husum.
• Volkert Faltings: Lieder und Tänze von Föhr und Amrum. 2015. Quedens, Amrum.
• Volkert Faltings: Lexikon der friesischen Redewendungen von Föhr und Amrum. 2016. Husum.
• Volkert Faltings: En hunsfol düntjin. 2016. Jens Quedens Verlag.
• Volkert F. Faltings, Reinhard Jannen: Nei Fering-Öömrang Wurdenbuk. 1056 s., ISBN 978-3-96717-138-9. Husum Druck. Hüsem 2023.
• ...
• an do noch flook spriakwedenskapelk werken

Luke uk diar

• Literatüür faan of auer Volkert Faltings uun a kataloog faan't Sjiisk Natsionaalbibleteek
• Volkert Faltings bi't Uni Flensborag
• Volkert Faltings bi't FID Benelux-Forschungsverzeichnis