Hoodütjwool eeben maage
Amrum.pngTekst üüb Öömrang


Nordfriisk Koord.png

At Gooshiirder Nuurdfresk woort üüb a fäästääg uun't nuurden faan Hüsem snaaket. At Süüdergooshiirder(9) as 1981 ütjstürwen, faan't Madelgooshiirder(8) jaft at man noch en hunfol spreegern. Sodenang lewet det Gooshiirder daalang fööraal üs Nuurdergooshiirder(7) spriakwiis mä jo tau warianten:

Hoorninger, trinjam A Hurn (E Hoorne)
Hoolmer, trinjam Ockholm (E Hoolme)

Uk det Halagfresk as diar nai mä.

Auersicht

GramatiikBewerke

WerbenBewerke

HalepswerbenBewerke

Uun det Hoolmer spriikwiis:

wees haa
infinitiiw infinitiiw
wee'e heewe
presens fergingenhaid presens fergingenhaid
ik bän wås hääw häi
bäst weerst hääst häist
hi, jü, dat äs wås heet häi
wi, jäm, jä sän weern hääwe häin
partisiip perfekt partisiip perfekt
wään heeft

LiteratüürBewerke

  • Ernst Brandt "Die nordfriesische Sprache der Goesharden", Halle, 1913
  • V.Tams Jörgensen "Kleines Friesisches Wörterbuch der Nordergoesharder Mundart", 144 S., Nordfriisk Instituut, Bräist, 1981