Amrum.pngTekst üüb Öömrang


Halagfresk (Halifreesk) as det nuurdfresk spriakwiis faan A Halgen (10). 1972 wurd det noch faan amanbi 40 minsken snaaket.[1] Spriakhistoorisk sen hiart Halagfresk tu't Fäästäägsfresk an as nai mä't Gooshiirder. Hat as faan't Strunfresk auerblewen.

Nordfriisk Koord.png

GramatiikBearbeiten

ArtiikelnBearbeiten

Bestimt Artiikeln:

  • di keerl - keerle; ju wufsit - wufsite; dat hus - husinge.

PronoomenBearbeiten

  • persöönelk pronoomen: ik - mii; du - dii; hii - ham; ju - här; dat - ham; wii - us; jam - jam; jä - jam.
  • posesiiw pronoomen: man/min (man bröör, min soster, min hus); dan/din (dan bröör, din soster, din hus); san/sin (san bröör, sin soster, sin hus); härn/här (härn bröör, här soster, här hus); usen/us (usen bröör, us soster, us hus); jaan; jääre.

WerbenBearbeiten

HalepswerbenBearbeiten

wees haa
infinitiiw infinitiiw
weese heewe
presens fergingenhaid presens fergingenhaid
ik bän waos hääw hee
bäst weerst hääst heest
hii, ju, dat is waos heet hee
wii, jam, jä sän weern hääw heen
partisiip perfekt partisiip perfekt
wään heet

SkriiwernBearbeiten

FutnuutenBearbeiten

  1. Jens Lorenzen: Halligfriesisches Lesebuch S. 147-151

LiteratuurBearbeiten

  • Jens Lorenzen: Deutsch-Halligfriesisch = Tutsk-Freesk : ein Wörterbuch ; 6000 Vokabeln Halligfriesisch mit Texten aus dem 17. bis 20. Jh. Nordfriisk Instituut, Bredstedt 1977. ISBN 3-88007-059-8.
  • Jens Lorenzen: Halligfriesische Sprachlehre. Nordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt 1982. ISBN 3-88007-117-9.
  • Ommo Wilts: Friesische Formenlehre in Tabellen VII. Halligen. Matthiesen Verlag, Husum 1997. ISBN 3-7868-0513-X.
  • Jens Lorenzen: Halligfriesisches Lesebuch = Halifreesk Leeseböök : friesisch-deutsch ; 35 halligfriesische Texte mit gegenübergestellter deutscher Übersetzung. Nordfriisk Instistuut, Bredstedt 1981. ISBN 3-88007-107-1.
  • Jens Lorenzen: Nai hali-leedeböök : 25 freeske leede än 10 koraole. Noordfriisk Instituut, Bräist 1979. ISBN 3-88007-081-4
  • Halli-Ledebök. Nordfriesische Rundschau, Niebüll 1925
  • Bandix Friedrich Bonken: Lidjan unt Ömrang-and Halleg-Fresk. Jensen, Breklum 1914
  • Online Uurterbok Dütsk-Halifreesk fan Tanno Hüttenrauch en Michael Wehar

Nei bidracher üüb halagfreskBearbeiten