Kalendermoune

(Widjerfeerd faan Muuner)
Jüdeer artiikel miinjt da noome foon da moune önj't iir. Kiik uk bai Moune.
Tekst üüb Fering


Tekst üüb Öömrang


Fering, Öömrang
En kalendermuun as en ianhaid faan tidj an en dial faan en juar.

Täkst aw mooringer frasch


Mooring
En kalendermoune as en inhäid foon tid än en diilj foon en iir.

Täkst eep Wiringhiirder freesk


Wiringhiirder
En kaländermoone äs en iinhaid fuon tid än en diil fuon en iir.

Tekst ap Haliifreesk


Haliifreesk
En kaländermööne is en ianhait foon tid än en dial foon en iir.

Text iip Halunder


Söl'ring


Fering, Öömrang : A muuner an juarstidjen uun't juar het:
Halunder : De Muunten en Djoarstid’n uun ’t Djooar hit:
Haliifreesk : E mööne än iirstide öön't iir hiate:
Mooring : Da moune än iirstide önjt iir hiitje:
Söl'ring : Di Muunen en Jaarestiren ön't Jaar jit:

Frasch Wiringhiirder Fering Halunder Öömrang Sölring Haliifreesk Gooshiirder
juarstidj wunter wonter wonter Wonter wonter Wunter wonter wonter
01 Januar / Ismoune Janewoori Janewoore Djannewoore Janewoore / Ismuun Januwaari Janewoor
02 Februar / Biikenmoune Febrewoori Febrewoore Feeberwoore / Febberwoore Febrewoore / Biakemuun Feebruwaari/ Biikimuun Feebrewoor
juarstidj uurs uurs wos Feedjooar wos Uurs üürs uurs
03 Märts / Uursmoune Maarts Marts Marts Marts / Wosmuun Marts Märts
04 April / Gjarsmoune April April Aprel April / Gäärsmuun April April
05 Moi / Krölemoune Mooi Mei Mai Mei / Meimuun Mai Moi
juarstidj samer sämer somer Sömmer somer Somer somer samer
06 Juuni / Samermoune Juuni Jüüne Djuuni Jüüne Juuni Juunii
07 Juuli / Foodermoune Juuli Jüüle Djuuli Jüüle Juuli Juulii
08 August / Beeridmoune August August August August Bārichtmuun Augost
juarstidj härfst jarfst harewst Harrows harewst Harefst harewst harfst
09 Septämber / Härfstmoune September September September September Septembermuun Septämber
10 Oktober / Stormmoune Oktoober Oktuuber Oktoober Oktuuber Oktoobermuun Oktoober
11 Nowämber / Mistmoune Nowember Nofember Nowember / Nuwember Nofember / Mistmuun Novembermuun Noowämber
juarstidj wunter wonter wonter Wonter wonter Wunter wonter wonter
12 Detsämber / Jülmoune Deesämber Deetsember Detsember Deetsember / Julmuun Detsember Desämber

Sii uk

Bewerke