Europeesk Charta för a Regiunaal- an Manertaalspriaken

Tekst üüb Öömrang

At Europeesk Charta för a Regiunaal- an Manertaalspriaken (Spriaken-Charta) as en ferdrach, diar di 5. September 1992 faan a Euroopariad uunnimen wurden as.

Lunen, diar det Charta onerskrewen haa.

Mualen

Det Charta skal diarför surge, dat a regiunaal- an manertaalspriaken uun Euroopa halep fu, auer jo tu't kulturel arewdial hiar.

Spriakmanertaalen skel auer poliitisk grensen henwech werke kön.

Jo skel halep fu, dat's ei wechsterew.

Di brük faan letj spriaken skal uk mögelk wees föör gericht, uun skuul, uun't hial kulturel, ökonoomisk an sosial leewent, jüst so üs uun a meedien.

Spriakonerracht an studiarin skal mögelk wurd, fööraal uk för minsken, diar ei tu't manertaal hiar.

Enkelt dialen

• Dial I: Algemians. Diar gongt det diaram, hük spriaken mend san, nemelk soken, diar al sant generatjuunen üüb en wasen plak lewe. An ei spriaken faan tuwaanrern.
• Dial II: Mualen. Di dial II beskraft a mualen noch wat algemianer an as ei so ferbinjelk. A stooten kön iarst ans dial II bitreed an leeder ans dial III.
• Dial III: Enkelthaiden. Stooten, diar dial III onerskriiw, skel tumanst 35 faan 98 mögelk enkelt onernemangen amsaat.
• Dial IV: Amsaaten. Diar stäänt uun, dat a stooten beracht skel, wat jo al onernimen haa, of noch onernem wel.
• Dial V: Ufslütj. Reegeln för't onerskriiwen an amsaaten.

Onerskraften

At Charta as bit nü faan 33 lunen onerskrewen wurden (Stant: 11/2012). Di naist straal as do det ratifiziarin (25 lunen), diar woort do mä fäästlaanj, dat an wan di stoot det amsaat wal.

Europeesk Charta för a Regiunaal- an Manertaalspriaken

Stoot	Onerskriiwen	Ratifiziarin	Iinsaaten
Albaanien Albaanien
Andora Andora
Armeenien Armeenien	7745140567511. Mei 2001	7747949922525. Jan. 2002	7748917382501. Mei 2002
Uasterrik Uasterrik	7712042272505. Nof. 1992	7745596390028. Jun. 2001	7746535942501. Okt. 2001
Aserbaidschaan Aserbaidschaan	7747317352521. Det. 2001
Belgien Belgien
Bosnien an Hertsegowina Bosnien an Hertsegowina	7761773437507. Sep. 2005	7781252872521. Sep. 2010	7782555222501. Jan. 2011
Bulgaarien Bulgaarien
Kroatien Kroatien	7731391472505. Nof. 1997	7731391472505. Nof. 1997	7732842662501. Mar. 1998
Zypern Zypern	7712107390012. Nof. 1992	7750042985026. Aug. 2002	7751001142501. Det. 2002
Tschechien Tschechien	7743038202509. Nof. 2000	7766313057515. Nof. 2006	7767671222501. Mar. 2007
Denemark Denemark	7712042272505. Nof. 1992	7742433540008. Sep. 2000	7743856822501. Jan. 2001
Eestlun Eestlun
Finlun Finlun	7712042272505. Nof. 1992	7719819162509. Nof. 1994	7732842662501. Mar. 1998
Frankrik Frankrik	7737363677507. Mei 1999
Georgien Georgien
Sjiisklun Sjiisklun	7712042272505. Nof. 1992	7734768280016. Sep. 1998	7736117142501. Jan. 1999
Grichenlun Grichenlun
Ungarn Ungarn	7712042272505. Nof. 1992	7721763385026. Apr. 1995	7732842662501. Mar. 1998
Islun Islun	7737363677507. Mei 1999
Irlun Irlun
Itaalien Itaalien	7741717247527. Jun. 2000
Letlun Letlun
Liechtenstein Liechtenstein	7712042272505. Nof. 1992	7731512405018. Nof. 1997	7732842662501. Mar. 1998
Litauen Litauen
Luksemborag Luksemborag	7712042272505. Nof. 1992	7761019935022. Jun. 2005	7762015302501. Okt. 2005
Malta Malta	7712042272505. Nof. 1992
Moldaawien Moldaawien	7749605767511. Jul. 2002
Monako Monako
Monteneegro Monteneegro	7760126895022. Mar. 2005	7763633937515. Feb. 2006	7764740935006. Jun. 2006
Neederlunen Neederlunen	7712042272505. Nof. 1992	7725707645002. Mei 1996	7732842662501. Mar. 1998
Norweegen Norweegen	7712042272505. Nof. 1992	7715958625010. Nof. 1993	7732842662501. Mar. 1998
Poolen Poolen	7752889550012. Mei 2003	7775215550012. Feb. 2009	7776303942501. Jun. 2009
Portugal Portugal
Rumeenien Rumeenien	7722572702517. Jul. 1995	7771206172529. Jan. 2008	7772136422501. Mei 2008
Ruslun Ruslun	7745131265010. Mei 2001
San Marino San Marino
Serbien Serbien	7760126895022. Mar. 2005	7763633937515. Feb. 2006	7764694422501. Jun. 2006
Slowakei Slowakei	7744331250020. Feb. 2001	7746275472505. Sep. 2001	7747726662501. Jan. 2002
Sloweenien Sloweenien	7730182147503. Jul. 1997	7742694010004. Okt. 2000	7743856822501. Jan. 2001
Spoonien Spoonien	7712042272505. Nof. 1992	7744824282509. Apr. 2001	7745940582501. Aug. 2001
Sweeden Sweeden	7740359082509. Feb. 2000	7740359082509. Feb. 2000	7741475382501. Jun. 2000
Sweits Sweits	7715642340008. Okt. 1993	7731856597523. Det. 1997	7733140342501. Apr. 1998
Nuurd-Matsedoonien Nuurd-Matsedoonien	7726516962525. Jul. 1996
Turkei Türkei
Ukraine Ukraine	7725707645002. Mei 1996	7761885067519. Sep. 2005	7763206022501. Jan. 2006
Ferianagt Könangrik Ferianagt Könangrik	7740591645002. Mar. 2000	7744694047527. Mar. 2001	7745642902501. Jul. 2001

Sjiisklun

Uun Sjiisklun as det Charta 1992 onerskrewen, 1998 ratifisiaret an di 1. Janewoore 1999 iinsaat wurden. Bit nü san diar oober a bundeslunen för tustendag:

• Däänsk, Sydslesvigdansk an Sønderjysk uun Schleswig-Holstian.
• Sorbisk. Boowersorbisk uun Saksen, Onersorbisk uun Brandenburg.
• Nuurdfresk uun Schleswig-Holstian. Diarefter as 2004 det Friisk Gesets maaget wurden.
• Saaterfresk uun Niidersaksen.
• Romanes (efter dial II), efter dial III uun Hessen.
• Plaatsjiisk, efter dial III uun Breemen, Hamborag, Mecklenburg-Föörpomern, Niidersaksen an Schleswig-Holstian. Efter dial II uun Brandenburg, Nuurdrhein-Westfalen an Saksen-Anhalt.

Luke uk diar

 Wikisource: Europeesk Charta för a Regiunaal- an Manertaalspriaken 

• Amtelk wääbsteed
• Tekst uun ~50 spriaken
• Tekst faan't Charta (huuchsjiisk)
• Tekst faan't Charta (fering, aadring)
• Friisk Gesets faan't lun Schleswig-Holstian